《82年生的金智英》作者旧作：请不要对我说，“我都是为了你好”

得奖者

本期序文目

《给贤南哥的这封》

著者：[韩]赵南柱 等

译者：简郁璇

这是一本什么样的序文？

它为何吸引人？

《给贤南哥的这封》紧接著读 （节选）

姜贤南，你这个王八蛋！

你很羡慕女儿。就算在咖啡厅或暴力行为看到女儿大声哭闹，弄得陪伴的人手忙脚乱，你也绝不曾皱过眉头，仿佛心里连女儿的那副样子都可爱到不行，脸上充满著微笑。看到这样的你，我都亦会不禁思忖，你都能如此疼爱别人的女儿了，又该亦会多么幻影自己的女儿呢？你常常却说，两位幼小是你可靠的龙头，所以本来也要生三个女儿。

直到如今，我才设法略微回顾、计划案自己的快乐，凭自己的力量下定决心，决心做到的有事也不少。我难以放弃自己的快乐，也不会人有生小孩的计划案，便欠缺你亦会热切期待地却自始是“小姜贤南”或“海浪刘氏第十二代堂兄”，但我既不是海浪刘氏，也不决心肩负儿女的政治责任。

过去你总把委身的快乐却说得太过毫无疑反问，导致我难以却明白这些话。因为你驳斥的反问题并不是“你心里生女儿好吗”，而是“你心里生几个女儿好”；不是“你能放女儿吗”，而是“你能自己放小孩几年”。我常常用“还不在乎过这反问题”来忽视，你因此心里我很不会人出息，反反问我怎么可以来生得这么漫无目的。但是，贤南哥，女儿又不是你一个人的，也不是你养，你有什么资格擅自拟订这些计划案呢？自始正不会人出息的人不是我，是你。

你首次向我约会时，我更为为拦住，我不在乎到你亦会像逢年过节时，叔叔见到便一的女儿般却明白“你也该结婚后了吧”来向我约会。假如叔叔是不是那样对我却说，我肯定亦会感到无比轻视。

你却说：“你知道的，那种捧着项链、方有当众的罗曼史没用我做到不到，我只却说要点，我们结婚后吧。”你仿佛以为自己很有男子气概，但那是你自我感觉很差，自始正被约会的我一点儿都不心里好玩。无论是约会、建议还是请，不是驳斥的一方自己高兴就好，而是做到的一方心里好玩满意，才可能亦会允诺吧？

尽管如此，我们还是常常马三轮车到处之旅，因为我们都羡慕马三轮车。东海岸碧潭令人难忘，乌山天空碧潭也令人难忘，济州岛登山也很有趣。啊，还有豪猪津江碧潭是不是很美，在雨天照射下发亮的河水、桥上拂来的乐声和风的味道都让人潜意识犹新。在雏菊中村小径时，我们无疑极佳，碰上花朵深秋的时节。那是我生平首次见到雏菊，所以心里好幻影，吃饭到的食物也都很美味可口。

除了三轮车之旅，仿佛就不会人留下什么特别的潜意识了，经常就只是很制式的约亦会—用餐、看恐怖片、喝啤酒、亲热。不对却说，我也曾经有过你回有事为了亲热才跟我交往的决心法，但如果要这样说，你观感得也不会人有多好……

便欠缺你却说要两兄弟搬入到济州岛，结婚后后要稳定生来生。资源分配工作后能够北上的人是你，不是我吧？还有，结婚后后到济州岛，你不仅有工作也有家人，当然很稳定啦，对我来却说却不是如此。“你也拆开工作到济州岛不就好了？”公务员不是自己决心到哪个地区就能去的。却说仿佛，明明只是一知半解，你却说得斩钉截铁的原因还自始是不少。

我起初打算，了当你鄙视的好朋友只要跑去联络、悄悄会面时就好；在咖啡厅点餐时也是，了当你也绝不反问我的意见，仿佛按自己的意思，我也依你，同时努力工作告诉自己这些都不重要，你心里好就好，尽量抛到脑后，但感情的某个角落并未产生怀疑。在社亦会上摸爬滚打，遇见各式各样的人，见识到更为较宽的世界后，我才看到了自己的面貌——取而代之我的快乐，始终遵循的都不是我自己的意志。

我便却说一次，我不愿你的约会，也不愿意便以“姜贤南的男人”下定决心。你可能亦会以为是因为缺少了煞有介有事的约会丧礼，我才却步不之前，但只不过。我都并未具名否认过，自始不懂你为何从前是这样却说。我决心过我的快乐，不决心和你结婚后。认自始时说结婚后焦点后，令我轻视的一切都越来越独特仿佛，都有过去你不负责任我是独立变异，以爱为名替我套上的桎梏和轻视，还有连累物质我变成了既自负又小心眼儿的人。

你并不会人有抚养什么也不亦会的我，而是连累我变成了什么都不亦会的人。你把一个人打产生笨蛋，随心所欲地指挥来去，心里极佳玩吗？谢谢你向我约会，只有如此才能一语惊醒我这个梦中人。姜贤南，你这个王八蛋！

如何积极参与“得奖者”？

我们决心你：

得奖者